TomHanks vozoficial Woody ToyStory5

“Mi hermano Tom es la voz oficial de Woody… y yo también, pero en juguetes, videojuegos y comerciales.” “Mi versión de Woody es, básicamente, una imitación de Tom Hanks regañando a su hijo. Siempre he sentido que ese tono explosivo y protector es la esencia del personaje. Cuando grabo, tengo que encontrar ese ‘¡hey, hey, hey!’ que me lleva directo a él. Es una voz que vive entre el pecho y la nariz. Tom tiene esa habilidad de empujar con el diafragma mientras lleva la voz a la nariz, y aunque al principio no lo notaba, con el tiempo me di cuenta de que mi voz se parece mucho más de lo que creía. Viendo videos míos pensé: ‘Dios, sí sueno como él’. 

Incluso sin intentar imitarlo, ya lo traigo natural.” “Una vez, Tom y yo estábamos visitando a nuestra madre y llamamos a otro de nuestros hermanos. Después de escucharnos hablar unos minutos, nos dijo: ‘Esto es como escuchar a dos Woodys discutiendo entre ellos’. Esa es mi vida: soy el Woody que no aparece en pantalla, pero que ha estado en la infancia de millones durante casi tres décadas.” Jim Hanks, la “otra” voz oficial de Woody, sobre cómo una imitación se convirtió en un legado que lleva 29 años cabalgando junto a su hermano Tom Hanks.